الحلقة 49
ماذا بك يا هانا-تشان؟
!أحدهم يتألم
!هانا-تشان
!انتظري
!هانا-تشان
موتو أوجاماجو دوريمي
عذب الخيال Twitter: @athbulkhayal
Ato wa dare mo sasowanaine
بعدها، وحتى لو لم يدعنا أحد
go-nin yoreba
سنظهر نحن الخمس
GO-KI-GE-N!
!نحن سعيدات
DOKIDOKI suru?
هل نبضات قلوبكم تتسارع؟
WAKUWAKU suru?
هل تشعرون بالحماس؟
Watashi-tachi no
ستدركون أنه
JI.KA.N.YO!
!حان موعدنا
komarigoto dattara
إذا كانت لديكم مشكلة
makasete ne
دعوا الأمر لنا
Tokui no mahou de ne
سنلقي سحرنا الخاص
BANBAN!
!بانبان! بانبان
BANBAN!
!بانبان! بانبان
Yattsukechau
وسننهي الأمر
BINBIN!
!بين بين
(BINBIN!)
(!بين بين)
BINBIN!
!بين بين
(BINBIN!)
(!بين بين)
KAIKETSU da yo...
!وها قد حلت المشكلة
HEI!
!أجل
O~jama O~jama
مزعجات، مزعجات
Ojama datte
مزعجات، لكن
watashi-tachi ga ICHIBAN
رغم هذا نحن الأكثر
jiyuu
انطلاقًا
Donna DOA mo
لا يوجد باب
oshiri ga tsukkaenai
قد تعلق أوراكنا خلفه
HOI!
!أجل
O~jama O~jama
مزعجات، مزعجات
Ojama dakedo
مزعجات لكننا
yume mitai no mo ICHIBAN
نحلم أيضًا بأن نكون الأفضل
dakara
لذا
Makasetoite
اسمحوا لنا بحل مشاكلكم
BANBAN!
!بانبان! بانبان
(BANBAN!)
(!بانبان! بانبان)
BANBAN!
!بانبان! بانبان
(BANBAN!)
(!بانبان! بانبان)
koredemo majo damon ne... (Hey!)
(!هذا ما نجيده نحن الساحرات (أجل
.ماجو رين
.ماجو رين، ابتعدي عن طريقي
!أفسحي الطريق يا ماجو رين
!انتظري رجاءً يا جلالة الملكة
.جلالة الملكة، لا نستطيع تركك تذهبين وحدك
.سنذهب نحن كبار المسنات معك
.هانا والفتيات البشريات مهمات لعالم الساحرات بأكمله
يجب أن نذهب معك إذا كنت تحاولين نقل لطف عالم الساحرات .إلى الملكة السابقة بعهدين
...جميعكن
.ماجو رين
.سنحمي جلالة الملكة
.أرجو ألا تقلقي وافتحي الباب
.حسنًا
.لنذهب
!جلالة الملكة
!خذيني معك
!هذا مستحيل يا بوب
.لم تتجاوزي المستوى الأول بعد
.ستعيقين الجميع
.لا تقلقي يا بوب-تشان
.سنحرص على إعادة دوريمي-تشان والأخريات
وداعًا للساحرات المتدربات
!هانا-تشان
.توقفي عن هذا يا هانا-تشان
!هانا-تشان، توجد هناك ملكة مخيفة منذ عهدين ماضيين
!وقد ألقت سحرًا على مومو-تشان من أجل أن تأخذك
.لا
أليس هذا صوت بكاء؟
من هي؟
.العمة
العمة؟
.يبدو كصوت بكاء مخيف للغاية
!من المستبعد أن تبكي الملكة السابقة بعهدين
!هانا-تشان
!لا
!هانا-تشان
.يا إلهي، هانا-تشان، توقفي عن هذا
.الملكة السابقة بعهدين
.سلمنني هانا
!لن نفعل هذا
.يبدو أنني سأضطر إلى استخدام العنف
.هانا-تشان، انظري
.الملكة السابقة بعهدين لا تبكي
.هناك
ماذا؟
ماذا تعنين؟
مـ-ما هذه الغيمة؟
!سيسرق إله البرق سرتي
هل يؤمن الأمريكيون بهذا أيضًا؟
!بورورون بورون فاميفامي فا
!اظهر يا مانع الصواعق
!أحسنتِ يا أونبو-تشان
!أحسنتِ، أحسنتِ
!سلمنني هانا
!ما هذا؟
!أ-أ-أ-أفاعي
أفاعي؟
!إنها سامة! إذا تعرضتن للدغ ستمتن
.هذه الأفاعي تبدو كالديدان
.يا لك من فتاة يا مومو-تشان
!هادزوكي-تشان، هذا ليس وقت الضحك
.هدأت الآن بفضل نكتة مومو-تشان
.أفاعي الحفر: من الأفاعي السامة الموجودة في أوراسيا والأمريكتين
!آي-تشان، هذه ليست أفاعي سامة فحسب، إنها أفاعي الحفر
تقصدين كالنباتات؟
!قالت أفاعي حفر
.لدي طريقة للتخلص منها
حقًا؟
!هادزوكي-تشان، رجاءً
!بايباي بونبوي بوابوا بو
!اظهري يا ألد أعداء أفاعي الحفر، النموس
.أحسنتِ يا هادزوكي-تشان
!أحسنتِ، أحسنتِ
!توقفي
!بصفتك ملكة سابقة، لا ينبغي أن تؤذينا هكذا
.نحن ندرك ما تشعرين به من حزن
.من المؤلم حقًا أن تفقدي شخصًا عزيزًا عليك
!لن تفهمن مشاعري أبدًا أيتها البشريات المثيرات للشفقة
.هذا ليس صحيحًا
ماجو مونرو التي كانت كفرد من الأسرة بالنسبة لي .رأيتها تموت أمام ناظريّ
.ماجو مونرو كانت لطيفة حقًا معي
.كانت وفاتها كالخنجر يخترق قلبي
.كنت حزينة، حزينة جدًا
لكن دوريمي-تشان والجميع يقفن إلى جواري الآن .لذا لم أعد أشعر بالحزن
.مومو-تشان
هل تعرفين لماذا لم أعد حزينة يا جلالة الملكة؟
لأنه ما زال لدي الكثير من الذكريات الجميلة .من الوقت الذي قضيته مع ماجو مونرو
.ذكريات ماجو مونرو هي كنزي الثمين
.ستظل ماجو مونرو في قلبي ما دمت أحتفظ بهذه الذكريات
ألا ينطبق الأمر عليك يا جلالة الملكة؟
.لا يوجد أي ذكرى سعيدة في قلبي
.لا أشعر إلا بحزن عميق وندم على أنني أحببت بشريًا
...في ذلك اليوم
كان زوجي ذاهبًا لتحضير كعكة توت العليق .لابننا البالغ سنتين من العمر
.لكنه قضى نحبه واضطررت إلى تربية ابننا وحدي
،ولأن الأشخاص حولي لم يعلموا أنني كنت ساحرة .نظروا إلي بعين الحقد لأنني لا أشيخ
.ومنهم من رجمنا بالحجارة
.فارقونا الواحد تلو الآخر بعد تقدمهم في السن
.حتى ابني ذهب في النهاية
!الشخص الوحيد الذي تجرع الألم هو أنا
!أتفهم هذا جيدًا
لكن ألم تكوني سعيدة مع زوجك؟
!اصمتي
!احذري
!دوريمي-تشان
هل أنتِ بخير يا مومو-تشان؟
.أنا بخير
.أرجو منك الاعتناء بـ هانا-تشان
،يا جلالة الملكة السابقة بعهدين
أخبرتنا الملكة الحالية بأنك نزعت ورقة .تحتوي على وصفة الوهم
.لأنك أردتِ أن تدفني السعادة والحب تجاه البشر في أعماق قلبك
!اصمتي
!دوريمي-تشان
!آي-تشان! جميعكن! لا نستطيع استخدام السحر في قتالها
دوريمي-تشان؟
!يا جلالة الملكة السابقة بعهدين! أرجوكِ أنصتي إلى ما أود قوله
!ابقي بعيدة
!توقفي عن إيذاء ماما
.هانا-تشان، لا
.هانا-تشان، لا تستخدمي السحر في القتال
.سأغضب منك إذا فعلتها ثانية
...ماما
!يا جلالة الملكة السابقة بعهدين، لا نريد مقاتلتك
!نريد مصالحتك
!ألا تشعرن بالخوف مني؟
!بلى
نحن نرتعش خوفًا لدرجة عجزنا عن السير .وقلوبنا تنبض بشدة
!لكن
!نريد أن نصبح صديقاتك
،أنا أحب ماجو ريكا كثيرًا، وبعد اعتنائنا بـ هانا-تشان
.أحببت الساحرات أيضًا
...لهذا يا جلالة الملكة السابقة بعهدين
!كفى كذبًا
!أنا لا أكذب
.لدينا ما نود منك أن تتناوليه يا جلالة الملكة
.دوريمي-تشان محقة
.نريد منك أن تتذوقي الكعكة التي حضّرناها
.رجاءً
.رجاءً يا جلالة الملكة السابقة بعهدين
!أنتن
.جلالة الملكة السابقة بعهدين، استجيبي لطلبهن رجاءً
.رجاءً
.جلالة الملكة، سنحضّر كعكتك الآن، أرجو أن تنتظري
!جميعكن
!حسنًا
.أرجو منك الاعتناء بـ هانا-تشان
!بيريكا بيريلالا بكل البهجة
!بايباي بونبوي بكل المرونة
!باميروكو لاروكو بكل اعتزاز
!بورورون بورون بكل روعة
!بيروتان بيتون بكل انتعاش
!المنصة السحرية
!أظهري مطبخ ماهو-دو
!أجل، لنبدأ
!حسنًا
♪ إي - فطيرة تفاح لذيذة ♪
A - Ama~i APPURU PAI
♪ بي - بسكويت رائع ♪
B - Bikkuri BISUKETTO
♪ سي - فطيرة كريمة رقيقة ♪
C - Shittori SHUU KURIIMU
♪ دي - دونات تأسر القلب ♪
D - Dokkiri DOONATTSU
♪ إي - إكلير شهي المذاق ♪
E - Ehhen EKUREA
♪ (إي بي سي دي إي إف جي (هيا ♪
A B C D E F G (sore!)
♪ موكب من الحلويات الشهية ♪
Oishii oishii okashi no PAREEDO
♪ (إي بي سي دي إي إف جي (أجل ♪
A B C D E F G (Hai!)
♪ أغني وعيناي تشع بريقًا ♪
Utaeba omeme ga KIRAKIRA
♪ ما الحلوى التي ستقدم بعد ظهر اليوم؟ ♪
Kyou no oyatsu wa naani ka na?
♪ (إي بي سي دي إي إف جي (هيا ♪
A B C D E F G (sore!)
♪ موكب من الحلويات الشهية ♪
Oishii oishii okashi no PAREEDO
!أجل
.هيا، لننهِ الأمر
♪ (إي بي سي دي إي إف جي (أجل ♪
A B C D E F G (Hai!)
.نرجو أن تتذكر الملكة السابقة بعهدين الأوقات السعيدة
♪ أغني والكل سعيد ♪
Utaeba dare demo shiawase
♪ ما الحلوى التي ستقدم بعد ظهر اليوم؟ ♪
Kyou no oyatsu wa naani ka na?
♪ !إتاداكيماس ♪
Itadakimasu
!انتهينا
.تفضلي وتناوليها
!"إنها كعكة "عزيزتي توروبيون
.نعم
.هذه هي الكعكة التي استعان بها زوجك عندما تقدم لخطبتك
كيف تمكنتن من تحضيرها بلا وصفة؟
.سمعنا أن اسمك هو ماجو توروبيون
.كنا واثقات من أن زوجك استوحى الكعكة من اسمك كما فعلنا
.جلالة الملكة، تناوليها رجاءً
!هانا-تشان
.ماما حضرت هذه الكعكة
!هانا-تشان
.إنها لذيذة، خذي
...هذا المذاق
ما هذه؟
."عزيزتي توروبيون"
.حضّرتها لك بكل ما أحمله من حب
.مستوحاة من اسمك، إنها كعكة لفائف لولبية
،أرجو أن تتذوقي الكعكة، وإذا راقت لك
هل... هل تقبلين بي زوجًا؟
جورج، أنت تعلم أنني ساحرة، هل أنتَ واثق؟
.سأتذوقها
هل هي لذيذة؟
.توروبيون
.إنها... إنها لذيذة للغاية يا جورج
...هذا يعني
!شكرًا لك يا توروبيون
."بابا حضّر هذه الكعكة، واسمها "عزيزتي توروبيون
.حضرها بابا بكل ما يحمل من حب
.تذوقها
.حسنًا
!ماما! إنها لذيذة حقًا
.ماما
ماذا هناك؟
.كعكة "عزيزتي توروبيون" التي حضّرتها كانت الأفضل
.شكرًا لك
!جلالة الملكة
لم أكن أتصور أن هؤلاء الأطفال البشريات .قادرات على تحضير هذه الكعكة
!جلالة الملكة السابقة بعهدين
!كيف كانت الكعكة؟
!جلالة الملكة
ما الذي يجري؟
...هذا
.لحن صندوق الموسيقى الخاص بها...
.الغابة الملعونة تتغير
!ما الذي يجري؟
!مذهل! مذهل
!هل هذه شجرة الحياة؟
...أزهار الحب الأسمى
!ما أجملها
.صوت صندوق الموسيقى صادر من هناك
.لنذهب ونرَ
.هذه هي العمة الباكية
!حقًا؟
.هذه هي الملكة السابقة بعهدين بلا شك
ومن كانت الملكة التي رأيناها سابقًا؟
.أخشى أنها كانت وهمًا أنشأه حزنها العميق
.هكذا إذن
تمكنت من تذكر الأوقات السعيدة .بفضل الكعكة التي حضّرتها دوريمي-تشان وصديقاتها
.وها قد عادت الآن إلى هيئتها الحقيقية
.لنطلب منها إزالة لعنة الساحرات الضفادع
!جلالة الملكة
!جميعكن! غادرن المكان في الحال
.يا لها من قوة مذهلة
.لا نستطيع التقدم أكثر
هل يعني هذا أننا لم نفتح الباب كاملاً للولوج إلى قلبها؟
.هذا مؤسف
اعتقدت أن الساحرات الضفادع سيكنّ قادرات على العودة إلى هيئاتهن
.لم يحن وقت الاستسلام يا دوريمي-تشان
جلالة الملكة؟
.بفضل الكعكة التي حضرتنها اختفت هيئتها الوهمية والغابة الملعونة أيضًا
.ونستطيع الآن رؤية هيئتها الحقيقية
أنا واثقة من أنه بالإمكان رفع لعنة الساحرات الضفادع .إذا أزلنا الأغصان المحيطة بها
!أجل
!أختي! جميعكن
!بوب! هنا
!أختي
.الحمد لله! كنت قلقة
.شكرًا يا بوب
.أنا سعيدة لأن الجميع بخير
.أنتِ أيضًا يا ماجو ريكا
.يا كبار المسنات
أريد تصويتًا آخر لنقرر ما إذا كان ينبغي .أن تصبح دوريمي-تشان وصديقاتها ساحرات
الآن؟
هنا؟
.أرجو أن ترفع اللواتي يرين أنه ينبغي أن يصبحن ساحرات أيديهن
.هذا إجماع إذن
.أجل يا جلالة الملكة
هل يعني هذا أننا سنصبح ساحرات؟
!مرحى
نستطيع الآن التنقل بحرية بين عالمي البشر والساحرات أليس كذلك؟
.بالطبع
هذا يعني أن باستطاعتنا رؤية هانا-تشان متى ما أردنا، صح؟
!بالطبع
وبإمكان ماجو ريكا استعادة هيئتها، أليس كذلك؟
.بلى، بلى
!وأخيرًا سأتمكن من توديع هيئة الضفدع القبيحة هذه
.لكن لا نملك بلورات
!صحيح
.لا تقلقن
قالت الملكة إننا ساحرات الآن .لذا أنا واثقة من أن لديها بلورات لنا
.أجل، أجل
.شكرًا لكم على طيب المتابعة
عذب الخيال Twitter: @athbulkhayal
https://babychansubs.blogspot.com
،في الليالي التي تشع فيها النجوم
Hoshi ga kirameku yoru ha itsumo anata
.أفكر فيك دائمًا
omoi dashiteru
،وما أخبرتني به يومًا ما
Itsuka hanashite kureta
.في تلك القصة التي طارت وتبددت
Atogi banashi ukande kieta
،أستطيع سماع صوتك
Koe ga kikoeru yo
،رغم أنك لست قريبًا
Soba ni inakutemo
.يتردد صداه في قلبي
kokoro ga hibi kiatte
،عندما ترتبط المشاعر ببعضها
Futatsu no omoi ga toke attara
،قد تتحقق المعجزات
Kiseki sae yobi okoseru no
،بإمكاننا السير في الطرق البعيدة
Haruka na michi aruite yukerune
نحمي بعضنا، فأنت
عيد ميلاد
سعيد
يا بوب
Sasaeaeru anata wa
.عزيز علي
takara mono
!وصلنا إلى الصف السادس أخيرًا
.لكن حدث أمر ما في أول يوم مدرسي
.فتاة مجهولة اقتحمت الفصل
!وجدتك يا ماما
أ-أنا؟
!د-دوريمي-تشان؟
!لديك طفلة كبيرة؟
!لـ-لا أعرفها
من أنت؟
لا تعرفين؟
!أوجاماجو دوريمي دوكان .دوريمي متفاجئة! الأوجاماجو الجديدة
!دوريمي متفاجئة
الأوجاماجو الجديدة
!اكبري أيتها الأحلام النقية